Davidוְדָוִדhuyóבָּרַחy escapó,וַיִּמָּלֵטy llegóוַיָּבֹאaאֶלSamuel,שְׁמוּאֵלa Ramá,הָרָמָתָהy le anuncióוַיַּגֶּד לוֹtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרSaúlשָׁאוּלle había hecho.עָשָׂה לוֹÉlהוּאy Samuelוּשְׁמוּאֵלfueronוַיֵּלֶךְy habitaronוַיֵּשְׁבוּen Nayot.בְּנָיוֹת
1 Samuel 19:18
Estudiarlo en la app«David huyó y escapó, y llegó a Samuel, a Ramá, y le anunció todo lo que Saúl le había hecho. Él y Samuel fueron y habitaron en Nayot.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 19:18, palabra por palabra
- Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- huyóבָּרַחbaraj
huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «baraj»- y escapóיִּמָּלֵטyimalet
escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «yimalet»- y llegóיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»- a Ramáרָמָתָramata
Ramá
Ver en el mapaDónde más aparece «ramata»- y le anuncióיַּגֶּדyaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yaged»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- le había hechoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- fueronיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- y habitaronיֵּשְׁבוּyeshvu
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yeshvu»- en Nayotנָיוֹתnayot
Nayot
Nayot: lugar en Ramá donde Samuel vivía con los profetas y donde David se refugió. El nombre puede significar «viviendas».
Dónde más aparece «nayot»
Nota de traducción
«Nayot» puede ser el nombre de un lugar dentro de Ramá o significar «las viviendas» (donde vivían los profetas).
Lugares de este versículo
Ramá ?
Hoy: posiblemente er-Ram, Cisjordania
Nombre de varias ciudades; la más conocida estaba en Benjamín, unos 8 km al norte de Jerusalén, y su ubicación no es segura.
Samuel vivió en Ramá (1 S 7:17). Jeremías oyó allí el llanto de Raquel por sus hijos (Jer 31:15).
El contexto
17Saúl dijo a Mical: «¿Por qué me has engañado así y has dejado ir a mi enemigo, y ha escapado?». Mical dijo a Saúl: «Él me dijo: “Déjame ir; ¿por qué habría de darte muerte?”».
18 · Este versículo (arriba)
19Fue anunciado a Saúl, diciendo: «Mira, David está en Nayot, en Ramá».