Estudiarlo en la app«Jonatán dijo: «¡Lejos esté de ti! Porque si yo llegara a saber de cierto que el mal está decidido de parte de mi padre para venir sobre ti, ¿no te lo anunciaría?».»
Jonatánיְהוֹנָתָןdijo:וַיֹּאמֶר«¡Lejos estéחָלִילָהde ti!לָּךְPorqueכִּיsiאִםyo llegara a saber de ciertoיָדֹעַ אֵדַעqueכִּיel malהָרָעָהestá decididoכָלְתָהde parte deמֵעִםmi padreאָבִיpara venirלָבוֹאsobre ti,עָלֶיךָ¿noוְלֹאte lo anunciaría?».אֹתָהּ אַגִּיד לָךְ
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»¡lejos esté!
«¡Lejos de ti!», «¡de ninguna manera!»: expresión para rechazar algo como impensable.
Dónde más aparece «jalila»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadoa»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»decidir
Estar ya decidido un mal contra alguien.
Dónde más aparece «jalta»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «agid»8Harás, pues, amor leal con tu siervo, porque en un pacto de YHWH has hecho entrar a tu siervo contigo. Y si hay en mí iniquidad, dame muerte tú; ¿para qué me llevarías hasta tu padre?».
9 · Este versículo (arriba)
10David dijo a Jonatán: «¿Quién me lo anunciará, si acaso tu padre te responde con dureza?».
