14
¿Trasאַחֲרֵיquiénמִיha salidoיָצָאel reyמֶלֶךְde Israel?יִשְׂרָאֵל¿Trasאַחֲרֵיquiénמִיpersiguesרֹדֵףtú?אַתָּהTrasאַחֲרֵיun perroכֶּלֶבmuerto.מֵתTrasאַחֲרֵיuna solaאֶחָדpulga.פַּרְעֹשׁ
1 Samuel 24:14
Estudiarlo en la app«¿Tras quién ha salido el rey de Israel? ¿Tras quién persigues tú? Tras un perro muerto. Tras una sola pulga.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 24:14, palabra por palabra
- ha salidoיָצָאyatsa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»- el reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- persiguesרֹדֵףrodef
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «rodef»- un perroכֶּלֶבkelev
persona vil
Insulto: alguien despreciable.
Dónde más aparece «kelev»- muertoמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- una solaאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- pulgaפַּרְעֹשׁparosh
pulga
Pulga. David se compara con una pulga para decir que es insignificante frente al rey.
Dónde más aparece «parosh»
El contexto
13Como dice el refrán de los antiguos: “De los malvados sale la maldad”; pero mi mano no será contra ti.
14 · Este versículo (arriba)
15YHWH sea juez y juzgue entre mí y ti; que vea y defienda mi causa, y me haga justicia de tu mano».