7
Davidדָּוִדcontuvoוַיְשַׁסַּעa sus hombresאֶת אֲנָשָׁיוcon las palabrasבַּדְּבָרִיםy noוְלֹאles permitióנְתָנָםlevantarseלָקוּםcontraאֶלSaúl.שָׁאוּלSaúlוְשָׁאוּלse levantóקָםde la cuevaמֵהַמְּעָרָהy siguióוַיֵּלֶךְpor el camino.בַּדָּרֶךְ
1 Samuel 24:7
Estudiarlo en la app«David contuvo a sus hombres con las palabras y no les permitió levantarse contra Saúl. Saúl se levantó de la cueva y siguió por el camino.»
David tiene a Saúl a su merced y no le hace dañoConflictos y reconciliación
Con el hebreo debajo
1 Samuel 24:7, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- contuvoיְשַׁסַּעyeshasa
contener
Frenar a alguien con palabras.
Dónde más aparece «yeshasa»- a sus hombresאֲנָשָׁיanashay
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashay»- con las palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- les permitióנְתָנָnetana
dejar
Dejar que algo pase.
Dónde más aparece «netana»- levantarseקוּםkum
alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «kum»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- de la cuevaמְּעָרָהmeara
cueva
Cueva.
Dónde más aparece «meara»- y siguióיֵּלֶךְyelej
acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «yelej»- por el caminoדָּרֶךְdarej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «darej»
Nota de traducción
«Contuvo» traduce un verbo fuerte (literalmente «desgarró»): los frenó con dureza.
El contexto
6Dijo a sus hombres: «¡Lejos esté de mí, por YHWH, hacer esta cosa a mi señor, al ungido de YHWH: extender mi mano contra él! Porque él es el ungido de YHWH».
7 · Este versículo (arriba)
8Después de esto David se levantó, salió de la cueva y llamó tras Saúl, diciendo: «Mi señor, el rey». Saúl miró tras de sí, y David se inclinó rostro a tierra y se postró.