Estudiarlo en la app«Dijo a sus hombres: «¡Lejos esté de mí, por YHWH, hacer esta cosa a mi señor, al ungido de YHWH: extender mi mano contra él! Porque él es el ungido de YHWH».»
David tiene a Saúl a su merced y no le hace dañoConflictos y reconciliación
Dijoוַיֹּאמֶרa sus hombres:לַאֲנָשָׁיו«¡Lejos estéחָלִילָהde mí,לִּיpor YHWH,מֵיהוָהhacerאִם אֶעֱשֶׂהestaהַזֶּהcosaאֶת הַדָּבָרa mi señor,לַאדֹנִיal ungidoלִמְשִׁיחַde YHWH:יְהוָהextenderלִשְׁלֹחַmi manoיָדִיcontra él!בּוֹPorqueכִּיél esהוּאel ungidoמְשִׁיחַde YHWH».יְהוָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashay»¡lejos esté!
«¡Lejos de ti!», «¡de ninguna manera!»: expresión para rechazar algo como impensable.
Dónde más aparece «jalila»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «doni»ungido
Ungido: alguien sobre quien se ha derramado aceite para apartarlo para una tarea de Dios (sacerdote, rey). En hebreo es «mashíaj», de donde viene «Mesías»; en griego, «Cristo».
Dónde más aparece «meshiaj»extender la mano
Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.
Dónde más aparece «sheloaj»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»5Y sucedió después de esto que el corazón de David lo golpeó, por haber cortado el borde del manto de Saúl.
6 · Este versículo (arriba)
7David contuvo a sus hombres con las palabras y no les permitió levantarse contra Saúl. Saúl se levantó de la cueva y siguió por el camino.
