17
Saúlשָׁאוּלreconocióוַיַּכֵּרla vozאֶת קוֹלde Davidדָּוִדy dijo:וַיֹּאמֶר«¿Es estaהֲ זֶהtu voz,קוֹלְךָhijo míoבְּנִיDavid?».דָוִדDavidדָּוִדdijo:וַיֹּאמֶר«Mi voz,קוֹלִיmi señorאֲדֹנִיel rey».הַמֶּלֶךְ
1 Samuel 26:17
Estudiarlo en la app«Saúl reconoció la voz de David y dijo: «¿Es esta tu voz, hijo mío David?». David dijo: «Mi voz, mi señor el rey».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 26:17, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- reconocióיַּכֵּרyaker
reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «yaker»- la vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- de Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- hijo míoבְּנִbeni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»- mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»
El contexto
16No es buena esta cosa que has hecho. Vive YHWH, que ustedes merecen la muerte, porque no han guardado a su señor, al ungido de YHWH. Ahora, pues, mira dónde está la lanza del rey, y la jarra de agua que estaba a su cabecera».
17 · Este versículo (arriba)
18Dijo: «¿Por qué persigue mi señor a su siervo? Pues ¿qué he hecho, y qué mal hay en mi mano?