Estudiarlo en la app«David dijo a Aquis: «Por eso tú sabrás lo que hará tu siervo». Aquis dijo a David: «Por eso te pondré por guardián de mi cabeza todos los días».»
DavidדָּוִדdijoוַיֹּאמֶרaאֶלAquis:אָכִישׁ«Por esoלָכֵןtúאַתָּהsabrásתֵדַעlo queאֵת אֲשֶׁרharáיַעֲשֶׂהtu siervo».עַבְדֶּךָAquisאָכִישׁdijoוַיֹּאמֶרaאֶלDavid:דָּוִד«Por esoלָכֵןte pondréאֲשִׂימְךָpor guardiánשֹׁמֵרde mi cabezaלְרֹאשִׁיtodosכָּלlos días».הַיָּמִים
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Aquis
Aquis: rey filisteo de la ciudad de Gat, ante quien David se refugió dos veces (1 Samuel 21 y 27–29).
Dónde más aparece «ajish»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «teda»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avde»designar
Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
Dónde más aparece «asim»proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shomer»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «roshi»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»Puede entenderse que la respuesta de David es ambigua: no dice de parte de quién peleará. «Guardián de mi cabeza»: su guardia personal.
1Y sucedió en aquellos días que los filisteos reunieron sus campamentos para el ejército, para pelear contra Israel. Aquis dijo a David: «Sabe bien que conmigo saldrás en el campamento, tú y tus hombres».
2 · Este versículo (arriba)
3Samuel había muerto; todo Israel había hecho lamento por él, y lo habían sepultado en Ramá, en su ciudad. Y Saúl había quitado de la tierra a los que invocan a los muertos y a los espiritistas.
