Y sucedióוַיְהִיen aquellos díasבַּיָּמִים הָהֵםque los filisteosפְלִשְׁתִּיםreunieronוַיִּקְבְּצוּsus campamentosאֶת מַחֲנֵיהֶםpara el ejército,לַצָּבָאpara pelearלְהִלָּחֵםcontra Israel.בְּיִשְׂרָאֵלAquisאָכִישׁdijoוַיֹּאמֶרaאֶלDavid:דָּוִד«Sabe bienיָדֹעַ תֵּדַעqueכִּיconmigoאִתִּיsaldrásתֵּצֵאen el campamento,בַמַּחֲנֶהtúאַתָּהy tus hombres».וַאֲנָשֶׁיךָ
1 Samuel 28:1
Estudiarlo en la app«Y sucedió en aquellos días que los filisteos reunieron sus campamentos para el ejército, para pelear contra Israel. Aquis dijo a David: «Sabe bien que conmigo saldrás en el campamento, tú y tus hombres».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 28:1, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- en aquellos díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- que los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»- reunieronיִּקְבְּצוּyikbtsu
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «yikbtsu»- sus campamentosמַחֲנֵיmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- para el ejércitoצָּבָאtsava
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsava»- para pelearהִלָּחֵםhilajem
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»- contra Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- Aquisאָכִישׁajish
Aquis
Aquis: rey filisteo de la ciudad de Gat, ante quien David se refugió dos veces (1 Samuel 21 y 27–29).
Dónde más aparece «ajish»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- «Sabe bienיָדֹעַyadoa
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadoa»- saldrásתֵּצֵאtetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetse»- y tus hombresאֲנָשֶׁיanashe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashe»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2David dijo a Aquis: «Por eso tú sabrás lo que hará tu siervo». Aquis dijo a David: «Por eso te pondré por guardián de mi cabeza todos los días».