Y sucedióוַיְהִיque, cuandoבְּDavidדָוִדy sus hombresוַאֲנָשָׁיוllegaronבֹאa Siclagצִקְלַגal tercer día,בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁיlos amalecitasוַעֲמָלֵקִיse habían lanzadoפָשְׁטוּcontraאֶלel Neguevנֶגֶבy contraוְאֶלSiclag;צִקְלַגhabían golpeadoוַיַּכּוּa Siclagאֶת צִקְלַגy la habían quemadoוַיִּשְׂרְפוּ אֹתָהּal fuego.בָּאֵשׁ
1 Samuel 30:1
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando David y sus hombres llegaron a Siclag al tercer día, los amalecitas se habían lanzado contra el Neguev y contra Siclag; habían golpeado a Siclag y la habían quemado al fuego.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 30:1, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y sus hombresאֲנָשָׁיanashay
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashay»- llegaronבֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»- a Siclagצִקְלַגtsiklag
Siclag
Siclag: población del Neguev; más tarde fue de David (1 Samuel 27:6).
Dónde más aparece «tsiklag»- al tercer díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- al tercer díaשְּׁלִישִׁיshelishi
tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishi»- los amalecitasעֲמָלֵקִיamaleki
amalecita
Amalecitas: pueblo nómada del sur de Canaán, enemigo de Israel desde la salida de Egipto.
Dónde más aparece «amaleki»- se habían lanzadoפָשְׁטוּfashtu
incursionar
Lanzarse a atacar.
Dónde más aparece «fashtu»- el Neguevנֶגֶבnegev
Néguev
La tierra seca del sur de Israel.
Dónde más aparece «negev»- habían golpeadoיַּכּוּyaku
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaku»- y la habían quemadoיִּשְׂרְפוּyisrfu
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisrfu»- al fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Habían llevado cautivas a las mujeres que había en ella, desde el pequeño hasta el grande; no dieron muerte a nadie, sino que los condujeron y se fueron por su camino.