Habían llevado cautivasוַיִּשְׁבּוּa las mujeresאֶת הַנָּשִׁיםqueאֲשֶׁרhabía en ella,בָּהּdesde el pequeñoמִקָּטֹןhastaוְעַדel grande;גָּדוֹלnoלֹאdieron muerteהֵמִיתוּa nadie,אִישׁsino que los condujeronוַיִּנְהֲגוּy se fueronוַיֵּלְכוּpor su camino.לְדַרְכָּם
1 Samuel 30:2
Estudiarlo en la app«Habían llevado cautivas a las mujeres que había en ella, desde el pequeño hasta el grande; no dieron muerte a nadie, sino que los condujeron y se fueron por su camino.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 30:2, palabra por palabra
- Habían llevado cautivasיִּשְׁבּוּyishbu
llevar cautivo
Llevar cautivo, tomar prisionero en una guerra.
Dónde más aparece «yishbu»- a las mujeresנָּשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- desde el pequeñoקָּטֹןkaton
pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «katon»- el grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- dieron muerteהֵמִיתוּhemitu
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hemitu»- a nadieאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- sino que los condujeronיִּנְהֲגוּyinhagu
conducir, llevar
Conducir, llevar por delante (ganado, personas).
Dónde más aparece «yinhagu»- y se fueronיֵּלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»- por su caminoדַרְכָּdarka
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darka»
El contexto
1Y sucedió que, cuando David y sus hombres llegaron a Siclag al tercer día, los amalecitas se habían lanzado contra el Neguev y contra Siclag; habían golpeado a Siclag y la habían quemado al fuego.
2 · Este versículo (arriba)
3David y sus hombres llegaron a la ciudad, y allí estaba, quemada al fuego, y sus mujeres, sus hijos y sus hijas habían sido llevados cautivos.