19
Pero el puebloוַ הָעָםrehusóיְמָאֲנוּescucharלִשְׁמֹעַla vozבְּקוֹלde Samuel,שְׁמוּאֵלy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«No,לֹּאsino queכִּי אִםhabráיִהְיֶהun reyמֶלֶךְsobre nosotros,עָלֵינוּ
1 Samuel 8:19
Estudiarlo en la app«Pero el pueblo rehusó escuchar la voz de Samuel, y dijeron: «No, sino que habrá un rey sobre nosotros,»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 8:19, palabra por palabra
- Pero el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- rehusóיְמָאֲנוּyemaanu
negarse, rehusar
Negarse, no querer.
Dónde más aparece «yemaanu»- escucharשְׁמֹעַshemoa
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shemoa»- la vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- de Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- habráיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- un reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»
El contexto
18Y clamarán aquel día a causa de su rey, el que se habrán escogido, y YHWH no les responderá aquel día».
19 · Este versículo (arriba)
20y seremos también nosotros como todas las naciones; nuestro rey nos juzgará, saldrá delante de nosotros y peleará nuestras guerras».