1 Samuel 9:27

«Ellos descendían al extremo de la ciudad, y Samuel dijo a Saúl: «Di al muchacho que pase delante de nosotros —y pasó—; y tú detente ahora, y te haré oír la palabra de Elohim».»

1 Samuel 9:27 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

27

1 Samuel 9:27, palabra por palabra

descendíanיוֹרְדִיםyordim

bajar

Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.

Dónde más aparece «yordim»
al extremoקְצֵהketse

extremo

El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.

Dónde más aparece «ketse»
de la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
y Samuelשְׁמוּאֵלshemuel

Semuel

Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».

Dónde más aparece «shemuel»
dijoאָמַרamar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amar»
Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
al muchachoנַּעַרnaar

criado

Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.

Dónde más aparece «naar»
que paseיַעֲבֹרyaavor

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «yaavor»
delante de nosotros —פָנֵיfane

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fane»
detenteעֲמֹדamod

detenerse

Detenerse, dejar de hacer algo.

Dónde más aparece «amod»
ahoraיּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»
y te haré oírאַשְׁמִיעֲashmia

dar a conocer

Literalmente «hacer oír»: dar a conocer a todos.

Dónde más aparece «ashmia»
la palabraדְּבַרdevar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devar»
de Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»

El contexto

26Se levantaron temprano; y sucedió que, al subir el alba, Samuel llamó a Saúl en la azotea, diciendo: «Levántate, y te enviaré». Saúl se levantó, y salieron los dos, él y Samuel, afuera.

27 · Este versículo (arriba)

Leer 1 Samuel 9 completo

Cómo usarla