7
YδὲsiΕἰel servicioἡ διακονίαde la muerte,τοῦ θανάτουgrabadoἐντετυπωμένηcon letrasἐν γράμμασινen piedras,λίθοιςfueἐγενήθηcon gloria,ἐν δόξῃde modo queὥστεlos hijosτοὺς υἱοὺςde IsraelἸσραὴλnoμὴpodíanδύνασθαιfijar la vistaἀτενίσαιen el rostroεἰς τὸ πρόσωπονde MoisésΜωϋσέωςa causa de la gloriaδιὰ τὴν δόξανde su rostro,τοῦ προσώπου αὐτοῦla cual se desvanecía,τὴν καταργουμένην
Alusión · Éxodo 34:29-35
Ir a Éxodo 34:29-35Pablo relee Éxodo 34:29-35: los hijos de Israel no podían mirar el rostro de Moisés, que resplandecía. Que esa gloria «se desvanecía» lo dice Pablo; Éxodo no lo dice.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- πρόσωπονprósoponG4383פָּנָיpanayH6440«rostro»
- ΜωϋσέωςmoyséosG3475מֹשֶׁהmosheH4872«Moisés»