Estudiarlo en la app«De manera que nosotros, de aquí en adelante, a nadie conocemos según la carne; y aunque hayamos conocido al Mesías según la carne, pero ahora ya no lo conocemos así.»
Dios, en el Mesías, reconcilia consigo al mundo sin tomar en cuenta sus faltasLa cruz
De manera queὭστεnosotros,ἡμεῖςde aquí en adelante,ἀπὸ τοῦ νῦνa nadieοὐδέναconocemosοἴδαμενsegún la carne;κατὰ σάρκαy aunqueεἰ καὶhayamos conocidoἐγνώκαμενal MesíasΧριστόνsegún la carne,κατὰ σάρκαpero ahoraἀλλὰ νῦνya noοὐκέτιloconocemosγινώσκομενasí.
así que
Saca la conclusión de lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «hóste»conocer
Tener trato con alguien y saber quién es.
Dónde más aparece «oídamen»ser humano
El ser humano, frágil y mortal.
Dónde más aparece «sárka»conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «egnókamen»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»15y por todos murió, para que los que viven ya no vivan para sí mismos, sino para aquel que murió y fue levantado por ellos.
16 · Este versículo (arriba)
17De modo que si alguno está en el Mesías, es una nueva creación; lo viejo pasó; miren, ha llegado lo nuevo.
