Estudiarlo en la app«Se levantaron los levitas, de los hijos de los coatitas y de los hijos de los coreítas, para alabar a YHWH, Elohim de Israel, con voz grande en gran manera.»
Se levantaronוַיָּקֻמוּlos levitas,הַלְוִיִּםdeמִןlos hijosבְּנֵיde los coatitasהַקְּהָתִיםy deוּמִןlos hijosבְּנֵיde los coreítas,הַקָּרְחִיםpara alabarלְהַלֵּלa YHWH,לַיהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלcon vozבְּקוֹלgrandeגָּדוֹלen gran manera.לְמָעְלָה
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»coatita
Coatita: descendiente de Coat, hijo de Leví.
Dónde más aparece «kehatim»coreíta
Coreíta: descendiente de Coré, de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «karjim»alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «halel»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»fuerte
Muy fuerte: un gran grito, gran miedo.
Dónde más aparece «gadol»muy
Cada vez más: sirve para decir «en gran manera» o «por encima de todo».
Dónde más aparece «mala»18Josafat se inclinó rostro en tierra, y todo Judá y los habitantes de Jerusalén cayeron delante de YHWH para postrarse ante YHWH.
19 · Este versículo (arriba)
20Se levantaron temprano por la mañana y salieron al desierto de Tecoa; y cuando salían, Josafat se puso de pie y dijo: «Escúchenme, Judá y habitantes de Jerusalén: crean en YHWH, su Elohim, y estarán firmes; crean en sus profetas y prosperarán».
