Jehúיֵהוּאgolpeóוַיַּךְa todosאֵת כָּלlos que quedabanהַנִּשְׁאָרִיםde la casaלְבֵיתde Acabאַחְאָבen Jezreel,בְּיִזְרְעֶאלa todosוְכָלsus grandes,גְּדֹלָיוa sus conocidosוּמְיֻדָּעָיוy a sus sacerdotes,וְכֹהֲנָיוhastaעַדnoבִּלְתִּיdejarleהִשְׁאִיר לוֹsobreviviente.שָׂרִיד
2 Reyes 10:11
Estudiarlo en la app«Jehú golpeó a todos los que quedaban de la casa de Acab en Jezreel, a todos sus grandes, a sus conocidos y a sus sacerdotes, hasta no dejarle sobreviviente.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 10:11, palabra por palabra
- Jehúיֵהוּאyehu
Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»- golpeóיַּךְyaj
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «yaj»- los que quedabanנִּשְׁאָרִיםnisharim
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharim»- de la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Acabאַחְאָבajav
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»- en Jezreelיִזְרְעֶאלyizrel
Jezreel
Ver en el mapaDónde más aparece «yizrel»- sus grandesגְּדֹלָיgedolay
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolay»- a sus conocidosמְיֻדָּעָיmeyudaay
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «meyudaay»- y a sus sacerdotesכֹהֲנָיjohanay
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «johanay»- sobrevivienteשָׂרִידsarid
sobreviviente
Sobreviviente: el que queda con vida después de una batalla o desgracia.
Dónde más aparece «sarid»
Lugares de este versículo
Jezreel
Hoy: Zer'in y valle de Jezreel, Israel
Ciudad y valle en el norte de Israel, entre Galilea y Samaria.
Allí Acab y Jezabel tomaron la viña de Nabot (1 R 21:1-16), y Jezabel murió allí (2 R 9:30-37).
El contexto
10Sepan, pues, que no caerá a tierra nada de la palabra de YHWH que YHWH habló contra la casa de Acab; YHWH ha hecho lo que habló por medio de su siervo Elías».
11 · Este versículo (arriba)
12Se levantó, partió y fue a Samaria. Estando él en Bet-equed de los pastores, en el camino,