13
Salum,שַׁלּוּםhijoבֶּןde Jabes,יָבֵישׁcomenzó a reinarמָלַךְen el añoבִּשְׁנַתtreintaשְׁלֹשִׁיםy nueveוָתֵשַׁע שָׁנָהde Uzías,לְעֻזִיָּהreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהy reinóוַיִּמְלֹךְun mesיֶרַחenteroיָמִיםen Samaria.בְּשֹׁמְרוֹן
2 Reyes 15:13
Estudiarlo en la app«Salum, hijo de Jabes, comenzó a reinar en el año treinta y nueve de Uzías, rey de Judá, y reinó un mes entero en Samaria.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 15:13, palabra por palabra
- Salumשַׁלּוּםshalum
Salum
Salum. Nombre propio que significa «retribución, paga». Lo llevan muchos hombres: el rey de Israel que reinó un mes (2 Reyes 15:10-15), el marido de la profetisa Hulda (2 Reyes 22:14), un hijo del rey Josías (Jeremías 22:11) y otros.
Dónde más aparece «shalum»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Jabesיָבֵישׁyavesh
Jabes
Jabes, ciudad de Galaad, al oriente del Jordán. Más tarde el rey Saúl la libró de los hijos de Amón (1 Samuel 11).
Dónde más aparece «yavesh»- comenzó a reinarמָלַךְmalaj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malaj»- en el añoשְׁנַתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- y nueveתֵשַׁעtesha
nueve
Nueve.
Dónde más aparece «tesha»- de Uzíasעֻזִיָּהuziya
Uzías
Uzías. Nombre propio que significa «mi fuerza es YHWH». Es otro nombre del rey Azarías de Judá (2 Reyes 15:13, 30, 32; Isaías 6:1). Lo llevan también otros hombres (1 Crónicas 6:24; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «uziya»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- un mesיֶרַחyeraj
mes
Cada uno de los doce periodos del año, de luna nueva a luna nueva.
Dónde más aparece «yeraj»- enteroיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- en Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»
Nota de traducción
«Uzías» es otro nombre del mismo rey Azarías (15:1); el hebreo usa los dos en este capítulo.
Lugares de este versículo
Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
12Esta fue la palabra de YHWH que habló a Jehú, diciendo: «Hijos tuyos de la cuarta generación se sentarán sobre el trono de Israel». Y así fue.
13 · Este versículo (arriba)
14Menahem, hijo de Gadi, subió de Tirsa, llegó a Samaria, golpeó a Salum, hijo de Jabes, en Samaria, le dio muerte y reinó en su lugar.