Estudiarlo en la app«Conspiró contra él Peka, hijo de Remalías, su capitán, y lo golpeó en Samaria, en la ciudadela de la casa del rey, con Argob y con Arié; y con él había cincuenta hombres de los hijos de los galaaditas. Le dio muerte y reinó en su lugar.»
Conspiróוַיִּקְשֹׁרcontra élעָלָיוPeka,פֶּקַחhijoבֶּןde Remalías,רְמַלְיָהוּsu capitán,שָׁלִישׁוֹy lo golpeóוַיַּכֵּהוּen Samaria,בְשֹׁמְרוֹןen la ciudadelaבְּאַרְמוֹןde la casaבֵּיתdel rey,הַמֶּלֶךְcon Argobאֶת אַרְגֹּבy con Arié;וְאֶת הָאַרְיֵהy con élוְעִמּוֹhabía cincuentaחֲמִשִּׁיםhombresאִישׁde los hijosמִבְּנֵיde los galaaditas.גִלְעָדִיםLe dio muerteוַיְמִיתֵהוּy reinóוַיִּמְלֹךְen su lugar.תַּחְתָּיו
conspirar
Unirse en secreto con otros para derribar a alguien que manda.
Dónde más aparece «yikshor»Peka
Peka. Nombre propio que significa «abrir (los ojos)», «el que ve». Capitán del rey Pekaía; lo mató y reinó veinte años en Samaria (2 Reyes 15:25-31). Atacó a Judá junto con Rezín de Aram (Isaías 7:1).
Dónde más aparece «pekaj»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Remalías
Remalías. Nombre propio; el léxico lo explica como «YHWH ha adornado». Padre de Peka, rey de Israel (2 Reyes 15:25). En Isaías 7 a Peka se le llama simplemente «el hijo de Remalías».
Dónde más aparece «remalyahu»oficial
Un mando alto del ejército.
Dónde más aparece «shalish»matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «yake»Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»palacio
Ciudadela, palacio fortificado: la parte alta y más fuerte de una ciudad o de la casa del rey.
Dónde más aparece «armon»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Argob
Argob: región de Basán, al oriente del Jordán, con sesenta ciudades. El nombre significa «pedregoso».
Dónde más aparece «argov»Arie
Arié. Nombre que significa «león». Se menciona junto a Argob en el relato de la muerte del rey Pekaía (2 Reyes 15:25); el texto no deja claro quién era.
Dónde más aparece «arye»cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»galaadita
Galaadita: descendiente de Galaad, o habitante de la región de Galaad.
Dónde más aparece «giladim»matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «yemite»reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «yimloj»«Con Argob y con Arié»: el hebreo no deja claro si son dos hombres muertos junto con el rey, dos que ayudaron a Peka, o nombres de lugares.
Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
24Hizo lo malo a los ojos de YHWH; no se apartó de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, con que hizo pecar a Israel.
25 · Este versículo (arriba)
26El resto de los hechos de Pekaía y todo lo que hizo está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.
