shalish · oficial

Qué significa

shalish (שָׁלִישׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «oficial».

Palabra que viene de «tres» y tiene varios usos: (1) capitán, oficial de alto rango que iba en el carro de guerra (Éxodo 14:7); (2) un instrumento de música que no se conoce con seguridad, quizá de tres cuerdas o de tres lados (1 Samuel 18:6); (3) una medida grande.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un mando alto del ejército.
2. Un instrumento de música, quizá de tres cuerdas.
3. Una medida para contener grandes cantidades, de capacidad grande.
4. Un conjunto de consejos escogidos, de mucho valor.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• capitanes ×8
• capitán ×5
• medida ×2
• oficiales ×2
• instrumentos de tres ×1
• treinta ×1

Dónde aparece

• Éxodo×2
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×7
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Salmos×1
• Proverbios×1
• Isaías×1
• Ezequiel×2

• Éxodo 14:7

  Tomó seiscientos carros escogidos y todos los demás carros de Egipto, con capitanes sobre todos ellos.

• Éxodo 15:4

  Arrojó al mar los carros de Faraón y su ejército; sus mejores capitanes se hundieron en el mar de los Juncos.

• 1 Samuel 18:6

  Y sucedió que, cuando ellos llegaban, al volver David de golpear al filisteo, las mujeres salieron de todas las ciudades de Israel para cantar y con danzas, al encuentro del rey Saúl, con panderos, con alegría y con instrumentos de tres cuerdas.

• 2 Samuel 23:8

  Estos son los nombres de los valientes que tenía David: Joseb-basebet, un tacmonita, cabeza de los capitanes; él es Adino el eznita; estuvo contra ochocientos muertos de una vez.

• 1 Reyes 9:22

  Pero de los hijos de Israel Salomón no puso a ninguno por esclavo, porque ellos eran los hombres de guerra, sus siervos, sus jefes, sus capitanes, y los jefes de sus carros y de sus jinetes.

• 2 Reyes 7:2

  El capitán en cuya mano se apoyaba el rey respondió al hombre de Elohim y dijo: «Mira, aunque YHWH hiciera compuertas en los cielos, ¿sucedería esto?». Él dijo: «Mira, tú lo verás con tus ojos, pero de allí no comerás».

• 2 Reyes 7:17

  El rey había designado sobre la puerta al capitán en cuya mano se apoyaba; el pueblo lo pisoteó en la puerta, y murió, como había hablado el hombre de Elohim, que habló cuando el rey bajó a él.

• 2 Reyes 7:19

  El capitán había respondido al hombre de Elohim y había dicho: «Y mira, aunque YHWH hiciera compuertas en los cielos, ¿sucedería algo como esto?». Y él había dicho: «Mira, tú lo verás con tus ojos, pero de allí no comerás».

• 2 Reyes 9:25

  Dijo a Bidcar, su capitán: «Levántalo y arrójalo en la parcela del campo de Nabot el jezreelita; porque recuerda que yo y tú cabalgábamos juntos tras Acab, su padre, cuando YHWH pronunció contra él este oráculo:

• 2 Reyes 10:25

  Y sucedió que, cuando acabó de hacer el holocausto, Jehú dijo a los corredores y a los capitanes: «Entren, golpéenlos; que no salga nadie». Los golpearon a filo de espada; los corredores y los capitanes los arrojaron, y fueron hasta la ciudad de la casa de Baal.

• 2 Reyes 15:25

  Conspiró contra él Peka, hijo de Remalías, su capitán, y lo golpeó en Samaria, en la ciudadela de la casa del rey, con Argob y con Arié; y con él había cincuenta hombres de los hijos de los galaaditas. Le dio muerte y reinó en su lugar.

• 1 Crónicas 11:11

  Este es el número de los valientes que tenía David: Jasobeam, hijo de Hacmoni, cabeza de los capitanes; él blandió su lanza contra trescientos muertos de una vez.

• 2 Crónicas 8:9

  Pero de los hijos de Israel Salomón no puso a ninguno por esclavo para su obra, porque ellos eran hombres de guerra, jefes de sus capitanes y jefes de sus carros y de sus jinetes.

• Salmos 80:5

  Les has dado a comer pan de lágrimas, y les has dado a beber lágrimas en gran medida.

• Proverbios 22:20

  ¿No te he escrito treinta dichos de consejos y conocimiento,

• Isaías 40:12

  ¿Quién midió en el hueco de su mano las aguas, y los cielos con el palmo calculó, y contuvo en una medida el polvo de la tierra, y pesó con la romana los montes y las colinas con balanza?

• Ezequiel 23:15

  ceñidos de cinturón en sus lomos, con turbantes colgantes en sus cabezas, con aspecto de oficiales todos ellos, a semejanza de los hijos de Babilonia, de Caldea, la tierra de su nacimiento.

• Ezequiel 23:23

  los hijos de Babilonia y todos los caldeos, Pecod y Soa y Coa, todos los hijos de Asiria con ellos, jóvenes deseables, gobernadores y prefectos todos ellos, oficiales y renombrados, que montan caballos todos ellos.

Y 1 veces más.