El reyוְהַמֶּלֶךְhabía designadoהִפְקִידsobre la puertaעַל הַשַּׁעַרal capitánאֶת הַשָּׁלִישׁen cuya manoאֲשֶׁר עַל יָדוֹse apoyaba;נִשְׁעָןel puebloהָעָםlo pisoteóוַיִּרְמְסֻהוּen la puerta,בַּשַּׁעַרy murió,וַיָּמֹתcomoכַּאֲשֶׁרhabía habladoדִּבֶּרel hombreאִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרhablóדִּבֶּרcuandoבְּel reyהַמֶּלֶךְbajóרֶדֶתa él.אֵלָיו
2 Reyes 7:17
Estudiarlo en la app«El rey había designado sobre la puerta al capitán en cuya mano se apoyaba; el pueblo lo pisoteó en la puerta, y murió, como había hablado el hombre de Elohim, que habló cuando el rey bajó a él.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 7:17, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- había designadoהִפְקִידhifkid
poner a cargo
Poner a alguien a cargo.
Dónde más aparece «hifkid»- sobre la puertaשַּׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- al capitánשָּׁלִישׁshalish
oficial
Un mando alto del ejército.
Dónde más aparece «shalish»- en cuya manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- se apoyabaנִשְׁעָןnishan
apoyarse
Descansar el peso del cuerpo sobre algo que sostiene.
Dónde más aparece «nishan»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- lo pisoteóיִּרְמְסֻyirmsu
pisar
Pisar, pisotear con los pies: el barro del alfarero, las uvas, o a una persona o cosa que queda aplastada bajo los que pasan. En 2 Reyes 7:17, 20 el pueblo, al salir en masa por la puerta, pisotea al capitán, y muere.
Dónde más aparece «yirmsu»- y murióיָּמֹתyamot
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamot»- había habladoדִּבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- bajóרֶדֶתredet
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «redet»
El contexto
16El pueblo salió y saqueó el campamento de Aram; y un sea de flor de harina estuvo a un siclo, y dos seas de cebada a un siclo, conforme a la palabra de YHWH.
17 · Este versículo (arriba)
18Y sucedió conforme a lo que el hombre de Elohim había hablado al rey, diciendo: «Dos seas de cebada a un siclo y un sea de flor de harina a un siclo habrá mañana a esta hora en la puerta de Samaria».