2 Reyes 7:17

«El rey había designado sobre la puerta al capitán en cuya mano se apoyaba; el pueblo lo pisoteó en la puerta, y murió, como había hablado el hombre de Elohim, que habló cuando el rey bajó a él.»

2 Reyes 7:17 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

17

2 Reyes 7:17, palabra por palabra

El reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
había designadoהִפְקִידhifkid

poner a cargo

Poner a alguien a cargo.

Dónde más aparece «hifkid»
sobre la puertaשַּׁעַרshaar

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaar»
al capitánשָּׁלִישׁshalish

oficial

Un mando alto del ejército.

Dónde más aparece «shalish»
en cuya manoיָדyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»
se apoyabaנִשְׁעָןnishan

apoyarse

Descansar el peso del cuerpo sobre algo que sostiene.

Dónde más aparece «nishan»
el puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
lo pisoteóיִּרְמְסֻyirmsu

pisar

Pisar, pisotear con los pies: el barro del alfarero, las uvas, o a una persona o cosa que queda aplastada bajo los que pasan. En 2 Reyes 7:17, 20 el pueblo, al salir en masa por la puerta, pisotea al capitán, y muere.

Dónde más aparece «yirmsu»
y murióיָּמֹתyamot

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «yamot»
había habladoדִּבֶּרdiber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «diber»
el hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
de Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
bajóרֶדֶתredet

bajar

Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.

Dónde más aparece «redet»

El contexto

16El pueblo salió y saqueó el campamento de Aram; y un sea de flor de harina estuvo a un siclo, y dos seas de cebada a un siclo, conforme a la palabra de YHWH.

17 · Este versículo (arriba)

18Y sucedió conforme a lo que el hombre de Elohim había hablado al rey, diciendo: «Dos seas de cebada a un siclo y un sea de flor de harina a un siclo habrá mañana a esta hora en la puerta de Samaria».

Leer 2 Reyes 7 completo

Cómo usarla