Estudiarlo en la app«El pueblo salió y saqueó el campamento de Aram; y un sea de flor de harina estuvo a un siclo, y dos seas de cebada a un siclo, conforme a la palabra de YHWH.»
El puebloהָעָםsalióוַיֵּצֵאy saqueóוַיָּבֹזּוּel campamentoאֵת מַחֲנֵהde Aram;אֲרָםyוַun seaסְאָהde flor de harinaסֹלֶתestuvoיְהִיa un siclo,בְּשֶׁקֶלy dos seasוְסָאתַיִםde cebadaשְׂעֹרִיםa un siclo,בְּשֶׁקֶלconforme a la palabraכִּדְבַרde YHWH.יְהוָה
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»saquear
Saquear, llevarse el botín.
Dónde más aparece «yavozu»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»medida de harina
Sea: medida para granos, de unos 7 litros.
Dónde más aparece «sea»flor de harina
Harina fina, la mejor.
Dónde más aparece «solet»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»siclo
Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.
Dónde más aparece «shekel»cebada
Cebada.
Dónde más aparece «seorim»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»15Fueron tras ellos hasta el Jordán, y allí estaba todo el camino lleno de vestidos y de objetos que Aram había arrojado en su prisa. Los mensajeros volvieron y lo anunciaron al rey.
16 · Este versículo (arriba)
17El rey había designado sobre la puerta al capitán en cuya mano se apoyaba; el pueblo lo pisoteó en la puerta, y murió, como había hablado el hombre de Elohim, que habló cuando el rey bajó a él.
