Los estatutosוְאֶת הַחֻקִּיםy las normas,וְאֶת הַמִּשְׁפָּטִיםla instrucciónוְהַתּוֹרָהy el mandamientoוְהַמִּצְוָהqueאֲשֶׁרescribióכָּתַבpara ustedes,לָכֶםcuidaránתִּשְׁמְרוּןde hacerlosלַעֲשׂוֹתtodosכָּלlos días;הַיָּמִיםy noוְלֹאtemeránתִירְאוּa otrosאֲחֵרִיםdioses.אֱלֹהִים
2 Reyes 17:37
Estudiarlo en la app«Los estatutos y las normas, la instrucción y el mandamiento que escribió para ustedes, cuidarán de hacerlos todos los días; y no temerán a otros dioses.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 17:37, palabra por palabra
- Los estatutosחֻקִּיםjukim
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukim»- y las normasמִּשְׁפָּטִיםmishpatim
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatim»- la instrucciónתּוֹרָהtora
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»- y el mandamientoמִּצְוָהmitsva
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsva»- escribióכָּתַבkatav
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katav»- cuidaránתִּשְׁמְרוּtishmru
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «tishmru»- de hacerlosעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- los díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- temeránתִירְאוּtiru
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «tiru»- a otrosאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»- diosesאֱלֹהִיםelohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»
El contexto
36sino a YHWH, que los hizo subir de la tierra de Egipto con gran fuerza y con brazo extendido, a él temerán, ante él se postrarán y a él sacrificarán.
37 · Este versículo (arriba)
38El pacto que hice con ustedes no lo olvidarán; y no temerán a otros dioses,