2 Reyes 17:37

«Los estatutos y las normas, la instrucción y el mandamiento que escribió para ustedes, cuidarán de hacerlos todos los días; y no temerán a otros dioses.»

2 Reyes 17:37 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

37

2 Reyes 17:37, palabra por palabra

Los estatutosחֻקִּיםjukim

estatuto

Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.

Dónde más aparece «jukim»
y las normasמִּשְׁפָּטִיםmishpatim

norma

Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.

Dónde más aparece «mishpatim»
la instrucciónתּוֹרָהtora

enseñanza de YHWH

Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.

Dónde más aparece «tora»
y el mandamientoמִּצְוָהmitsva

mandamiento

Una orden de Dios que se debe guardar.

Dónde más aparece «mitsva»
escribióכָּתַבkatav

escribir

Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.

Dónde más aparece «katav»
cuidaránתִּשְׁמְרוּtishmru

cuidarse

Cuidarse, estar atento al peligro.

Dónde más aparece «tishmru»
de hacerlosעֲשׂוֹתasot

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asot»
los díasיָּמִיםyamim

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yamim»
temeránתִירְאוּtiru

reverenciar

Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.

Dónde más aparece «tiru»
a otrosאֲחֵרִיםajerim

otro

Otro.

Dónde más aparece «ajerim»
diosesאֱלֹהִיםelohim

dioses

Los dioses de otros pueblos.

Dónde más aparece «elohim»

El contexto

36sino a YHWH, que los hizo subir de la tierra de Egipto con gran fuerza y con brazo extendido, a él temerán, ante él se postrarán y a él sacrificarán.

37 · Este versículo (arriba)

38El pacto que hice con ustedes no lo olvidarán; y no temerán a otros dioses,

Leer 2 Reyes 17 completo

Cómo usarla