29
Cambióוְשִׁנָּאlos vestidosאֵת בִּגְדֵיde su cárcel,כִלְאוֹy comióוְאָכַלpanלֶחֶםsiempreתָּמִידdelante de élלְפָנָיוtodosכָּלlos díasיְמֵיde su vida.חַיָּיו
2 Reyes 25:29
Estudiarlo en la app«Cambió los vestidos de su cárcel, y comió pan siempre delante de él todos los días de su vida.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 25:29, palabra por palabra
- Cambióשִׁנָּאshina
cambiar
Cambiar, hacer distinto: de vestidos (2 Reyes 25:29), de aspecto (Lamentaciones 4:1) o de lugar (Ester 2:9). Es una forma poco frecuente del verbo «cambiar».
Dónde más aparece «shina»- los vestidosבִּגְדֵיbigde
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigde»- de su cárcelכִלְאjil
cárcel
Cárcel, encierro: lugar donde se retiene a alguien.
Dónde más aparece «jil»- y comióאָכַלajal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajal»- panלֶחֶםlejem
alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lejem»- siempreתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- de su vidaחַיָּיjayay
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayay»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Joaquín liberado
Ver uno al lado del otro
2 Reyes 25:27-30
27Y sucedió que, en el año treinta y siete del destierro de Joaquín, rey de Judá, en el mes doce, a los veintisiete del mes, Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año en que comenzó a reinar, levantó la cabeza de Joaquín, rey de Judá, sacándolo de la cárcel. 28Le habló cosas buenas, y puso su trono por encima del trono de los reyes que estaban con él en Babilonia. 29Cambió los vestidos de su cárcel, y comió pan siempre delante de él todos los días de su vida. 30Y su ración, una ración continua, le fue dada de parte del rey, lo de cada día en su día, todos los días de su vida.
31Y sucedió, en el año treinta y siete del destierro de Joaquín, rey de Judá, en el mes doce, a los veinticinco del mes, que Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año de su reinado, levantó la cabeza de Joaquín, rey de Judá, y lo sacó de la cárcel. 32Y le habló cosas buenas, y puso su trono por encima del trono de los reyes que estaban con él en Babilonia. 33Y cambió los vestidos de su cárcel, y comió pan delante de él siempre, todos los días de su vida. 34Y su ración, una ración continua, le fue dada de parte del rey de Babilonia, lo de cada día en su día, hasta el día de su muerte, todos los días de su vida.
El contexto
28Le habló cosas buenas, y puso su trono por encima del trono de los reyes que estaban con él en Babilonia.
29 · Este versículo (arriba)
30Y su ración, una ración continua, le fue dada de parte del rey, lo de cada día en su día, todos los días de su vida.