30
Y su ración,וַאֲרֻחָתוֹuna raciónאֲרֻחַתcontinua,תָּמִידle fue dadaנִתְּנָה לּוֹde parteמֵאֵתdel rey,הַמֶּלֶךְlo de cada díaדְּבַר יוֹםen su día,בְּיוֹמוֹtodosכֹּלlos díasיְמֵיde su vida.חַיָּו
2 Reyes 25:30
Estudiarlo en la app«Y su ración, una ración continua, le fue dada de parte del rey, lo de cada día en su día, todos los días de su vida.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 25:30, palabra por palabra
- Y su raciónאֲרֻחָתarujat
ración
Ración: la porción de comida que se da a alguien para cada día (2 Reyes 25:30; Jeremías 40:5). En Proverbios 15:17, un plato sencillo de legumbres.
Dónde más aparece «arujat»- continuaתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»- le fue dadaנִתְּנָהnitna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «nitna»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- lo de cada díaדְּבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- lo de cada díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de su vidaחַיָּjaya
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaya»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Joaquín liberado
Ver uno al lado del otro
2 Reyes 25:27-30
27Y sucedió que, en el año treinta y siete del destierro de Joaquín, rey de Judá, en el mes doce, a los veintisiete del mes, Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año en que comenzó a reinar, levantó la cabeza de Joaquín, rey de Judá, sacándolo de la cárcel. 28Le habló cosas buenas, y puso su trono por encima del trono de los reyes que estaban con él en Babilonia. 29Cambió los vestidos de su cárcel, y comió pan siempre delante de él todos los días de su vida. 30Y su ración, una ración continua, le fue dada de parte del rey, lo de cada día en su día, todos los días de su vida.
31Y sucedió, en el año treinta y siete del destierro de Joaquín, rey de Judá, en el mes doce, a los veinticinco del mes, que Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año de su reinado, levantó la cabeza de Joaquín, rey de Judá, y lo sacó de la cárcel. 32Y le habló cosas buenas, y puso su trono por encima del trono de los reyes que estaban con él en Babilonia. 33Y cambió los vestidos de su cárcel, y comió pan delante de él siempre, todos los días de su vida. 34Y su ración, una ración continua, le fue dada de parte del rey de Babilonia, lo de cada día en su día, hasta el día de su muerte, todos los días de su vida.
El contexto
29Cambió los vestidos de su cárcel, y comió pan siempre delante de él todos los días de su vida.
30 · Este versículo (arriba)