Estudiarlo en la app«Y sucedió, en el año treinta y siete del destierro de Joaquín, rey de Judá, en el mes doce, a los veinticinco del mes, que Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año de su reinado, levantó la cabeza de Joaquín, rey de Judá, y lo sacó de la cárcel.»
Y sucedió,וַיְהִיen el añoבִ שָׁנָהtreinta y sieteשְׁלֹשִׁים וָשֶׁבַעdel destierroלְגָלוּתde Joaquín,יְהוֹיָכִןreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהen el mesבִּ חֹדֶשׁdoce,שְׁנֵים עָשָׂרa los veinticincoבְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁהdel mes,לַחֹדֶשׁqueEvil-merodac,אֱוִיל מְרֹדַךְreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלen el añoבִּשְׁנַתde su reinado,מַלְכֻתוֹlevantóנָשָׂאla cabezaאֶת רֹאשׁde Joaquín,יְהוֹיָכִיןreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהy lo sacóוַיֹּצֵא אוֹתוֹde la cárcel.מִבֵּית הַכְּלוּא
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»destierro
Vivir lejos de tu tierra a la fuerza.
Dónde más aparece «galut»Joaquín
Joaquín. Nombre propio que significa «YHWH establece». Rey de Judá, hijo de Joacim; reinó tres meses y fue llevado al destierro a Babilonia, donde años después fue sacado de la cárcel (2 Reyes 24:8-15; 25:27-30). En otros libros se le llama Jeconías o Conías.
Dónde más aparece «yehoyajin»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenem»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»Evil-merodac
Evil-merodac. Rey de Babilonia, sucesor de Nabucodonosor; el año en que comenzó a reinar sacó de la cárcel a Joaquín, rey de Judá, y lo trató con favor (2 Reyes 25:27; Jeremías 52:31).
Dónde más aparece «evil»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»reinado
El reinado o lo que pertenece al rey: su gobierno y su dignidad.
Dónde más aparece «maljut»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasa»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yotse»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»prisión
Prisión; «casa de presos»: la cárcel.
Dónde más aparece «kelu»«Levantar la cabeza» de alguien: devolverle su lugar y su honra (Génesis 40:13). 2 Reyes 25:27 dice «a los veintisiete del mes».
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Joaquín liberado
Jeremías 52:31-34
31Y sucedió, en el año treinta y siete del destierro de Joaquín, rey de Judá, en el mes doce, a los veinticinco del mes, que Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año de su reinado, levantó la cabeza de Joaquín, rey de Judá, y lo sacó de la cárcel. 32Y le habló cosas buenas, y puso su trono por encima del trono de los reyes que estaban con él en Babilonia. 33Y cambió los vestidos de su cárcel, y comió pan delante de él siempre, todos los días de su vida. 34Y su ración, una ración continua, le fue dada de parte del rey de Babilonia, lo de cada día en su día, hasta el día de su muerte, todos los días de su vida.
27Y sucedió que, en el año treinta y siete del destierro de Joaquín, rey de Judá, en el mes doce, a los veintisiete del mes, Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año en que comenzó a reinar, levantó la cabeza de Joaquín, rey de Judá, sacándolo de la cárcel. 28Le habló cosas buenas, y puso su trono por encima del trono de los reyes que estaban con él en Babilonia. 29Cambió los vestidos de su cárcel, y comió pan siempre delante de él todos los días de su vida. 30Y su ración, una ración continua, le fue dada de parte del rey, lo de cada día en su día, todos los días de su vida.
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
30en el año veintitrés de Nabucodonosor, llevó al destierro Nabuzaradán, jefe de la guardia, judíos: setecientas cuarenta y cinco personas; todas las personas, cuatro mil seiscientas.
31 · Este versículo (arriba)
32Y le habló cosas buenas, y puso su trono por encima del trono de los reyes que estaban con él en Babilonia.
