32
Y le hablóוַיְדַבֵּר אִתּוֹcosas buenas,טֹבוֹתy pusoוַיִּתֵּןsu tronoאֶת כִּסְאוֹpor encimaמִמַּעַלdel tronoלְכִסֵּאde los reyesהַמְּלָכִיםqueאֲשֶׁרestabancon élאִתּוֹen Babilonia.בְּבָבֶל
Jeremías 52:32
Estudiarlo en la app«Y le habló cosas buenas, y puso su trono por encima del trono de los reyes que estaban con él en Babilonia.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 52:32, palabra por palabra
- Y le hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- cosas buenasטֹבוֹתtovot
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tovot»- y pusoיִּתֵּןyiten
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yiten»- su tronoכִּסְאkis
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kis»- por encimaמַּעַלmaal
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «maal»- de los reyesמְּלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- en Babiloniaבָבֶלvavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «vavel»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Joaquín liberado
Ver uno al lado del otro
Jeremías 52:31-34
31Y sucedió, en el año treinta y siete del destierro de Joaquín, rey de Judá, en el mes doce, a los veinticinco del mes, que Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año de su reinado, levantó la cabeza de Joaquín, rey de Judá, y lo sacó de la cárcel. 32Y le habló cosas buenas, y puso su trono por encima del trono de los reyes que estaban con él en Babilonia. 33Y cambió los vestidos de su cárcel, y comió pan delante de él siempre, todos los días de su vida. 34Y su ración, una ración continua, le fue dada de parte del rey de Babilonia, lo de cada día en su día, hasta el día de su muerte, todos los días de su vida.
27Y sucedió que, en el año treinta y siete del destierro de Joaquín, rey de Judá, en el mes doce, a los veintisiete del mes, Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año en que comenzó a reinar, levantó la cabeza de Joaquín, rey de Judá, sacándolo de la cárcel. 28Le habló cosas buenas, y puso su trono por encima del trono de los reyes que estaban con él en Babilonia. 29Cambió los vestidos de su cárcel, y comió pan siempre delante de él todos los días de su vida. 30Y su ración, una ración continua, le fue dada de parte del rey, lo de cada día en su día, todos los días de su vida.
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
31Y sucedió, en el año treinta y siete del destierro de Joaquín, rey de Judá, en el mes doce, a los veinticinco del mes, que Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año de su reinado, levantó la cabeza de Joaquín, rey de Judá, y lo sacó de la cárcel.
32 · Este versículo (arriba)
33Y cambió los vestidos de su cárcel, y comió pan delante de él siempre, todos los días de su vida.