31
Dijo:וַיֹּאמֶר«Asíכֹּהme hagaיַעֲשֶׂה לִּיElohimאֱלֹהִיםy asíוְכֹהañada,יוֹסִףsiאִםla cabezaרֹאשׁde Eliseo,אֱלִישָׁעhijoבֶּןde Safat,שָׁפָטpermaneceיַעֲמֹדhoyהַיּוֹםsobre él».עָלָיו
2 Reyes 6:31
Estudiarlo en la app«Dijo: «Así me haga Elohim y así añada, si la cabeza de Eliseo, hijo de Safat, permanece hoy sobre él».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 6:31, palabra por palabra
- Dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- me hagaיַעֲשֶׂהyaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- añadaיוֹסִףyosif
añadir
Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.
Dónde más aparece «yosif»- la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- de Eliseoאֱלִישָׁעelisha
Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Safatשָׁפָטshafat
Safat
Safat: explorador de la tribu de Simeón; otros hombres llevan el mismo nombre. Significa «juez».
Dónde más aparece «shafat»- permaneceיַעֲמֹדyaamod
mantenerse
Mantenerse firme, sin caer ni acabarse.
Dónde más aparece «yaamod»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
30Y sucedió que, cuando el rey oyó las palabras de la mujer, rasgó sus vestidos; él pasaba sobre el muro, y el pueblo vio, y allí estaba la tela de saco sobre su carne, por dentro.
31 · Este versículo (arriba)
32Eliseo estaba sentado en su casa, y los ancianos estaban sentados con él. Y envió a un hombre de delante de sí; antes de que el mensajero llegara a él, él dijo a los ancianos: «¿Han visto que este hijo de asesino ha enviado a quitarme la cabeza? Vean: cuando llegue el mensajero, cierren la puerta y apriétenlo con la puerta. ¿No está tras él el sonido de los pies de su señor?».