Estudiarlo en la app«Hazael dijo: «Pues ¿qué es tu siervo, el perro, para que haga esta cosa grande?». Eliseo dijo: «YHWH me ha mostrado que tú serás rey sobre Aram».»
Hazaelחֲזָהאֵלdijo:וַיֹּאמֶר«Puesכִּי¿qué esמָהtu siervo,עַבְדְּךָel perro,הַכֶּלֶבpara queכִּיhagaיַעֲשֶׂהestaהַזֶּהcosaהַדָּבָרgrande?».הַגָּדוֹלEliseoאֱלִישָׁעdijo:וַיֹּאמֶר«YHWHיְהוָהme ha mostradoהִרְאַנִיque túאֹתְךָserás reyמֶלֶךְsobre Aram».עַל אֲרָם
Hazael
Hazael. Nombre propio que significa «El ha visto». Es el rey de Aram, en Damasco, que oprimió duramente a Israel (1 Reyes 19:15; 2 Reyes 8:7-15; 13:22).
Dónde más aparece «jazahel»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»persona vil
Insulto: alguien despreciable.
Dónde más aparece «kelev»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mostrar
Hacer ver a alguien.
Dónde más aparece «hira»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»12Hazael dijo: «¿Por qué llora mi señor?». Él dijo: «Porque sé el mal que harás a los hijos de Israel: a sus fortalezas prenderás fuego, a sus jóvenes matarás a espada, a sus niños estrellarás y a sus encintas partirás».
13 · Este versículo (arriba)
14Se fue de junto a Eliseo y llegó a su señor, quien le dijo: «¿Qué te dijo Eliseo?». Él dijo: «Me dijo: “Ciertamente vivirás”».
