4
El muchacho,הַנַּעַרel muchachoהַנַּעַרprofeta,הַנָּבִיאfueוַיֵּלֶךְa Ramotרָמֹתde Galaad.גִּלְעָד
2 Reyes 9:4
Estudiarlo en la app«El muchacho, el muchacho profeta, fue a Ramot de Galaad.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 9:4, palabra por palabra
- El muchachoנַּעַרnaar
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»- profetaנָּבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- a Ramotרָמֹתramot
Ramot de Galaad
Ramot de Galaad: ciudad de refugio y de levitas en Gad, al oriente del Jordán.
Dónde más aparece «ramot»- de Galaadגִּלְעָדgilad
Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»
Nota de traducción
El hebreo repite la palabra: «el muchacho, el muchacho el profeta». Puede entenderse «el muchacho que era profeta» o «el muchacho del profeta», es decir, su ayudante.
Lugares de este versículo
Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
El contexto
3Toma el frasco de aceite, derrámalo sobre su cabeza y di: “Así dice YHWH: Te he ungido por rey sobre Israel”. Abre la puerta, huye y no esperes».
4 · Este versículo (arriba)
5Llegó, y allí estaban sentados los jefes de la tropa. Dijo: «Tengo una palabra para ti, jefe». Jehú dijo: «¿Para quién de todos nosotros?». Dijo: «Para ti, jefe».