Estudiarlo en la app«Y al pueblo que había en ella lo sacó, y lo puso con la sierra, con los picos de hierro y con las hachas de hierro, y los hizo pasar por el horno de ladrillos; y así hacía con todas las ciudades de los hijos de Amón. Y David y todo el pueblo volvieron a Jerusalén.»
Y al puebloוְאֶת הָעָםqueאֲשֶׁרhabía en ellaבָּהּlo sacó,הוֹצִיאy lo pusoוַיָּשֶׂםcon la sierra,בַּמְּגֵרָהcon los picosוּבַחֲרִצֵיde hierroהַבַּרְזֶלy con las hachasוּבְמַגְזְרֹתde hierro,הַבַּרְזֶלy los hizo pasarוְהֶעֱבִיר אוֹתָםpor el horno de ladrillos;בַּמַּלְבֵּןy asíוְכֵןhacíaיַעֲשֶׂהcon todasלְכֹלlas ciudadesעָרֵיde los hijosבְנֵיde Amón.עַמּוֹןY Davidוַ דָּוִדy todoוְכָלel puebloהָעָםvolvieronיָּשָׁבa Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»sierra
Sierra para cortar madera o piedra.
Dónde más aparece «megera»pico
Herramienta de hierro con filo.
Dónde más aparece «jaritse»hierro
Hierro.
Dónde más aparece «barzel»hacha
Hacha, herramienta de filo para cortar.
Dónde más aparece «magzrot»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «heevir»molde
Molde de barro para hacer ladrillos, o el horno donde se cuecen.
Dónde más aparece «malben»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»El hebreo es breve y admite dos lecturas: que David los puso a trabajar con esas herramientas y en los hornos de ladrillos, o que los castigó con ellas. Se traduce palabra por palabra, sin elegir.
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La toma de Rabá
2 Samuel 11:11 Crónicas 20:1-3
2 Samuel 12:26-31
26Joab peleó contra Rabá de los hijos de Amón y tomó la ciudad del reino. 27Joab envió mensajeros a David y dijo: «He peleado contra Rabá; también he tomado la ciudad de las aguas. 28Ahora, pues, reúne el resto del pueblo, acampa contra la ciudad y tómala, no sea que tome yo la ciudad y sea llamado mi nombre sobre ella». 29David reunió a todo el pueblo, fue a Rabá, peleó contra ella y la tomó. 30Tomó la corona de su rey de sobre su cabeza —su peso era un talento de oro, y tenía una piedra preciosa—, y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo. 31Y al pueblo que había en ella lo sacó, y lo puso con la sierra, con los picos de hierro y con las hachas de hierro, y los hizo pasar por el horno de ladrillos; y así hacía con todas las ciudades de los hijos de Amón. Y David y todo el pueblo volvieron a Jerusalén.
1Y sucedió, a la vuelta del año, al tiempo en que salen los reyes, que David envió a Joab, y a sus siervos con él, y a todo Israel; destruyeron a los hijos de Amón y asediaron Rabá. Pero David se quedó en Jerusalén.
1Y sucedió, a la vuelta del año, al tiempo en que salen los reyes, que Joab condujo la tropa del ejército y destruyó la tierra de los hijos de Amón, y vino y asedió Rabá. Pero David se quedó en Jerusalén. Joab golpeó Rabá y la derribó. 2David tomó la corona de su rey de sobre su cabeza, y halló que pesaba un talento de oro, y tenía una piedra preciosa; y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo. 3Y al pueblo que había en ella lo sacó, y los aserró con la sierra, con los picos de hierro y con las sierras; y así hacía David con todas las ciudades de los hijos de Amón. Y David y todo el pueblo volvieron a Jerusalén.
1Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
30Tomó la corona de su rey de sobre su cabeza —su peso era un talento de oro, y tenía una piedra preciosa—, y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo.
31 · Este versículo (arriba)
