Paraלְבַעֲבוּרdar la vueltaסַבֵּבal aspectoאֶת פְּנֵיdel asuntoהַדָּבָרhizoעָשָׂהtu siervoעַבְדְּךָJoabיוֹאָבestaהַזֶּהcosa;אֶת הַדָּבָרpero mi señorוַאדֹנִיes sabio,חָכָםconforme a la sabiduríaכְּחָכְמַתde un ángelמַלְאַךְde Elohim,הָאֱלֹהִיםpara saberלָדַעַתtodoאֶת כָּלlo queאֲשֶׁרhay en la tierra».בָּאָרֶץ
2 Samuel 14:20
Estudiarlo en la app«Para dar la vuelta al aspecto del asunto hizo tu siervo Joab esta cosa; pero mi señor es sabio, conforme a la sabiduría de un ángel de Elohim, para saber todo lo que hay en la tierra».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 14:20, palabra por palabra
- dar la vueltaסַבֵּבsabev
volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «sabev»- al aspectoפְּנֵיpene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»- del asuntoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- hizoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- tu siervoעַבְדְּavd
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avd»- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- pero mi señorאדֹנִdoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «doni»- es sabioחָכָםjajam
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»- conforme a la sabiduríaחָכְמַתjajmat
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajmat»- de un ángelמַלְאַךְmalaj
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- para saberדַעַתdaat
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «daat»- hay en la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
19El rey dijo: «¿Está la mano de Joab contigo en todo esto?». La mujer respondió y dijo: «Vive tu alma, mi señor el rey, que no hay modo de ir a la derecha ni a la izquierda de todo lo que ha hablado mi señor el rey; porque tu siervo Joab, él me lo mandó, y él puso en boca de tu sierva todas estas palabras.
20 · Este versículo (arriba)
21El rey dijo a Joab: «Mira, te ruego, he hecho esta cosa; ve, pues, haz volver al muchacho, a Absalón».