AbsalónאַבְשָׁלוֹםdijoוַיֹּאמֶרaאֶלJoab:יוֹאָב«Mira,הִנֵּהyo enviéשָׁלַחְתִּיa ti,אֵלֶיךָdiciendo:לֵאמֹר“Venבֹּאacá,הֵנָּהy te enviaréוְאֶשְׁלְחָה אֹתְךָalאֶלrey,הַמֶּלֶךְa decir:לֵאמֹר‘¿Para quéלָמָּהhe venidoבָּאתִיde Gesur?מִגְּשׁוּרMejorטוֹבme fueraלִיestar aúnעֹד אֲנִיallí’”.שָׁםAhora, pues,וְעַתָּהveréאֶרְאֶהel rostroפְּנֵיdel rey;הַמֶּלֶךְy siוְאִםhayיֶשׁen míבִּיiniquidad,עָוֺןque me dé muerte».וֶהֱמִתָנִי
2 Samuel 14:32
Estudiarlo en la app«Absalón dijo a Joab: «Mira, yo envié a ti, diciendo: “Ven acá, y te enviaré al rey, a decir: ‘¿Para qué he venido de Gesur? Mejor me fuera estar aún allí’”. Ahora, pues, veré el rostro del rey; y si hay en mí iniquidad, que me dé muerte».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 14:32, palabra por palabra
- Absalónאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- yo enviéשָׁלַחְתִּיshalajti
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalajti»- “Venבֹּאbo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bo»- reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Gesurגְּשׁוּרgeshur
Gesur
Gesur: pequeño reino al nordeste del mar de Cineret.
Dónde más aparece «geshur»- Mejorטוֹבtov
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»- veréאֶרְאֶהere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- el rostroפְּנֵיpene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»- iniquidadעָוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- que me dé muerteהֱמִתָhemita
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hemita»
El contexto
31Joab se levantó, vino a Absalón, a la casa, y le dijo: «¿Por qué han prendido fuego tus siervos a la parcela que es mía?».
32 · Este versículo (arriba)
33Joab vino al rey y se lo anunció; y él llamó a Absalón, y este vino al rey y se postró ante él sobre su rostro a tierra, delante del rey; y el rey besó a Absalón.