Ahora, pues,וְעַתָּהenvíenשִׁלְחוּprontoמְהֵרָהy anuncienוְהַגִּידוּa David,לְדָוִדdiciendo:לֵאמֹר“Noאַלpases la nocheתָּלֶן הַלַּיְלָהen las llanurasבְּעַרְבוֹתdel desierto,הַמִּדְבָּרsinoוְגַםcruza sin falta,עָבוֹר תַּעֲבוֹרno sea queפֶּןsea tragadoיְבֻלַּעel reyלַמֶּלֶךְy todoוּלְכָלel puebloהָעָםqueאֲשֶׁרestá con él”».אִתּוֹ
2 Samuel 17:16
Estudiarlo en la app«Ahora, pues, envíen pronto y anuncien a David, diciendo: “No pases la noche en las llanuras del desierto, sino cruza sin falta, no sea que sea tragado el rey y todo el pueblo que está con él”».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 17:16, palabra por palabra
- envíenשִׁלְחוּshilju
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilju»- prontoמְהֵרָהmehera
pronto
Prisa; como adverbio, «de prisa».
Dónde más aparece «mehera»- y anuncienהַגִּידוּhagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hagidu»- a Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- pases la nocheתָּלֶןtalen
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «talen»- pases la nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- en las llanurasעַרְבוֹתarvot
llanura
Tierra llana y seca, donde casi no hay agua.
Dónde más aparece «arvot»- del desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- cruza sin faltaעָבוֹרavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avor»- sea tragadoיְבֻלַּעyevula
tragar
Tragar.
Dónde más aparece «yevula»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
15Husai dijo a Sadoc y a Abiatar, los sacerdotes: «Así y así aconsejó Ahitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y así y así aconsejé yo.
16 · Este versículo (arriba)
17Jonatán y Ahimaas estaban en En-rogel; iba la esclava y les anunciaba, y ellos iban y anunciaban al rey David, porque no podían dejarse ver entrando en la ciudad.