Estudiarlo en la app«Los siervos de Absalón llegaron a la mujer, a la casa, y dijeron: «¿Dónde están Ahimaas y Jonatán?». La mujer les dijo: «Pasaron el arroyuelo de agua». Buscaron y no hallaron, y volvieron a Jerusalén.»
Los siervosעַבְדֵיde Absalónאַבְשָׁלוֹםllegaronוַיָּבֹאוּaאֶלla mujer,הָאִשָּׁהa la casa,הַבַּיְתָהy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«¿Dónde estánאַיֵּהAhimaasאֲחִימַעַץy Jonatán?».וִיהוֹנָתָןLa mujerהָאִשָּׁהles dijo:וַתֹּאמֶר לָהֶם«Pasaronעָבְרוּel arroyueloמִיכַלde agua».הַמָּיִםBuscaronוַיְבַקְשׁוּy noוְלֹאhallaron,מָצָאוּy volvieronוַיָּשֻׁבוּa Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayta»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»Ahimaas
Ahimaas: nombre de varias personas; una de ellas, el padre de Ahinoam, mujer de Saúl.
Dónde más aparece «ajimaats»Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yhonatan»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avru»arroyo
Palabra que aparece una sola vez en la Biblia (2 Samuel 17:20). El léxico la explica como algo que contiene agua: un arroyuelo o un pequeño estanque. Su sentido exacto no es seguro.
Dónde más aparece «mijal»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «yevakshu»hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsau»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»«El arroyuelo de agua» traduce una palabra que aparece solo aquí.
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
19La mujer tomó y extendió la cortina sobre la boca del pozo, y tendió sobre ella el grano, y no se supo nada.
20 · Este versículo (arriba)
21Y sucedió, después que se fueron, que subieron del pozo, fueron y anunciaron al rey David; y dijeron a David: «Levántense y crucen pronto el agua, porque así ha aconsejado contra ustedes Ahitofel».
