2 Samuel 17:21

«Y sucedió, después que se fueron, que subieron del pozo, fueron y anunciaron al rey David; y dijeron a David: «Levántense y crucen pronto el agua, porque así ha aconsejado contra ustedes Ahitofel».»

2 Samuel 17:21 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

21

2 Samuel 17:21, palabra por palabra

Y sucedióיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
se fueronלֶכְתָּlejta

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «lejta»
que subieronיַּעֲלוּyaalu

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «yaalu»
del pozoבְּאֵרbeer

pozo

Hoyo profundo excavado en la tierra para sacar agua.

Dónde más aparece «beer»
y anunciaronיַּגִּדוּyagidu

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «yagidu»
al reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
y dijeronיֹּאמְרוּyomru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomru»
«Levántenseקוּמוּkumu

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «kumu»
y crucenעִבְרוּivru

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «ivru»
prontoמְהֵרָהmehera

pronto

Prisa; como adverbio, «de prisa».

Dónde más aparece «mehera»
el aguaמַּיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
ha aconsejadoיָעַץyaats

aconsejar

Decirle a alguien lo que conviene hacer.

Dónde más aparece «yaats»
Ahitofelאֲחִיתֹפֶלajitofel

Ahitofel

Ahitofel: consejero de David, de Gilo, que se pasó a Absalón en su rebelión (2 Samuel 15–17). Su consejo se tenía por tan seguro como una palabra de Dios (2 Samuel 16:23).

Dónde más aparece «ajitofel»

El contexto

20Los siervos de Absalón llegaron a la mujer, a la casa, y dijeron: «¿Dónde están Ahimaas y Jonatán?». La mujer les dijo: «Pasaron el arroyuelo de agua». Buscaron y no hallaron, y volvieron a Jerusalén.

21 · Este versículo (arriba)

22David se levantó, y todo el pueblo que estaba con él, y cruzaron el Jordán; hasta la luz de la mañana no faltó ni uno que no hubiera cruzado el Jordán.

Leer 2 Samuel 17 completo

Cómo usarla