16
Joabיוֹאָבtocóוַיִּתְקַעel cuerno,בַּשֹּׁפָרy el puebloוַ הָעָםvolvióיָּשָׁבde perseguirמִרְדֹףa Israel,אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵלporqueכִּיJoabיוֹאָבretuvoחָשַׂךְal pueblo.אֶת הָעָם
2 Samuel 18:16
Estudiarlo en la app«Joab tocó el cuerno, y el pueblo volvió de perseguir a Israel, porque Joab retuvo al pueblo.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 18:16, palabra por palabra
- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- tocóיִּתְקַעyitka
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «yitka»- el cuernoשֹּׁפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- y el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- volvióיָּשָׁבyashav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- de perseguirרְדֹףredof
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «redof»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- retuvoחָשַׂךְjasaj
refrenar
Frenar algo, como la lengua, o detener a alguien.
Dónde más aparece «jasaj»
El contexto
15Rodearon a Absalón diez muchachos, los que llevaban las armas de Joab, y golpearon a Absalón y le dieron muerte.
16 · Este versículo (arriba)
17Tomaron a Absalón, lo arrojaron en el bosque, al hoyo grande, y levantaron sobre él un montón de piedras muy grande. Y todo Israel huyó, cada uno a su tienda.