2 Samuel 20:1

«Se hallaba allí un hombre perverso, cuyo nombre era Seba, hijo de Bicri, un benjaminita. Tocó el cuerno y dijo: «No tenemos porción en David, ni tenemos heredad en el hijo de Isaí. Cada uno a su tienda, Israel».»

2 Samuel 20:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

2 Samuel 20:1, palabra por palabra

Se hallabaנִקְרָאnikra

acontecer

Ocurrirle a alguien un hecho, bueno o malo, sin que lo busque.

Dónde más aparece «nikra»
un hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
perversoבְּלִיַּעַלbeliyaal

perverso

Perversidad, cosa sin valor: «hijos de belial» es gente que no vale nada, que hace el mal. Más tarde se usó como nombre del maligno (2 Corintios 6:15).

Dónde más aparece «beliyaal»
cuyo nombre eraשְׁמshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
Sebaשֶׁבַעsheva

Seba

Seba: población de Simeón; también es nombre de persona.

Dónde más aparece «sheva»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Bicriבִּכְרִיbijri

Bicri

Bicri. Hombre de la tribu de Benjamín, padre de Seba, el que se rebeló contra David (2 Samuel 20). El léxico relaciona el nombre con «primogénito, joven».

Dónde más aparece «bijri»
un benjaminitaיְמִינִיyemini

benjaminita

De la tribu del hijo menor de Jacob y Raquel.

Dónde más aparece «yemini»
Tocóיִּתְקַעyitka

tocar

Tocar la trompeta.

Dónde más aparece «yitka»
el cuernoשֹּׁפָרshofar

cuerno (shofar)

Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.

Dónde más aparece «shofar»
y dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
porciónחֵלֶקjelek

porción

Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».

Dónde más aparece «jelek»
en Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
heredadנַחֲלָהnajala

herencia

La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.

Dónde más aparece «najala»
de Isaíיִשַׁיyishay

Isaí

Isaí, de Belén, hijo de Obed y padre del rey David.

Dónde más aparece «yishay»
a su tiendaאֹהָלָיohalay

tienda

Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.

Dónde más aparece «ohalay»
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Todos los hombres de Israel se retiraron de seguir a David, tras Seba, hijo de Bicri; pero los hombres de Judá se apegaron a su rey, desde el Jordán hasta Jerusalén.

Leer 2 Samuel 20 completo

Cómo usarla