14
Niוְאַלdebiste ponerteתַּעֲמֹדen la encrucijadaעַל הַפֶּרֶקpara cortarלְהַכְרִיתa sus fugitivos;אֶת פְּלִיטָיוniוְאַלentregarתַּסְגֵּרa sus sobrevivientesשְׂרִידָיוel díaבְּיוֹםde la angustia.צָרָה
Abdías 1:14
Estudiarlo en la app«Ni debiste ponerte en la encrucijada para cortar a sus fugitivos; ni entregar a sus sobrevivientes el día de la angustia.»
Con el hebreo debajo
Abdías 1:14, palabra por palabra
- debiste ponerteתַּעֲמֹדtaamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «taamod»- en la encrucijadaפֶּרֶקperek
encrucijada
Lugar donde se separan los caminos.
Dónde más aparece «perek»- para cortarהַכְרִיתhajrit
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hajrit»- a sus fugitivosפְּלִיטָיpelitay
fugitivo
Fugitivo: alguien que escapó de una batalla o de un desastre.
Dónde más aparece «pelitay»- entregarתַּסְגֵּרtasger
entregar
Dejar a una persona o a un pueblo en poder de su enemigo.
Dónde más aparece «tasger»- a sus sobrevivientesשְׂרִידָיseriday
sobreviviente
Sobreviviente: el que queda con vida después de una batalla o desgracia.
Dónde más aparece «seriday»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de la angustiaצָרָהtsara
angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsara»
El contexto
13No debiste entrar por la puerta de mi pueblo el día de su calamidad; no debiste mirar también tú su mal el día de su calamidad; ni echar mano a sus bienes el día de su calamidad.
14 · Este versículo (arriba)
15Porque cercano está el día de YHWH sobre todas las naciones; como hiciste, se hará contigo; tu retribución volverá sobre tu cabeza.