11
Por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהUn enemigo,צַרyוּestaráalrededorסְבִיבde la tierra;הָאָרֶץy hará descenderוְהוֹרִדde tiמִמֵּךְtu fortaleza,עֻזֵּךְy serán saqueadasוְנָבֹזּוּtus ciudadelas.אַרְמְנוֹתָיִךְ
Amós 3:11
Estudiarlo en la app«Por tanto, así dice Adonai YHWH: Un enemigo, y estará alrededor de la tierra; y hará descender de ti tu fortaleza, y serán saqueadas tus ciudadelas.»
Con el hebreo debajo
Amós 3:11, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Un enemigoצַרtsar
adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsar»- alrededorסְבִיבseviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «seviv»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y hará descenderהוֹרִדhorid
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «horid»- tu fortalezaעֻזֵּuze
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «uze»- y serán saqueadasנָבֹזּוּnavozu
saquear
Saquear, llevarse el botín.
Dónde más aparece «navozu»- tus ciudadelasאַרְמְנוֹתָיִarmnotayi
palacio
Ciudadela, palacio fortificado: la parte alta y más fuerte de una ciudad o de la casa del rey.
Dónde más aparece «armnotayi»
El contexto
10Y no saben hacer lo recto, declara YHWH, los que atesoran violencia y destrucción en sus ciudadelas.
11 · Este versículo (arriba)
12Así dice YHWH: Como el pastor libra de la boca del león dos patas, o la punta de una oreja, así serán librados los hijos de Israel que habitan en Samaria, en el borde de un lecho, y en Damasco de una cama.