5
¿Caeráהֲתִפֹּלel aveצִפּוֹרen el lazoעַל פַּחde la tierra,הָאָרֶץsi no hayוּ אֵיןtrampaמוֹקֵשׁpara ella?לָהּ¿Saltaráהֲיַעֲלֶהel lazoפַּחdel suelo,מִן הָאֲדָמָהsin haber atrapado nada?וְלָכוֹד לֹא יִלְכּוֹד
Amós 3:5
Estudiarlo en la app«¿Caerá el ave en el lazo de la tierra, si no hay trampa para ella? ¿Saltará el lazo del suelo, sin haber atrapado nada?»
Con el hebreo debajo
Amós 3:5, palabra por palabra
- ¿Caeráתִפֹּלtipol
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «tipol»- el aveצִפּוֹרtsipor
ave, pájaro
Pájaro, ave pequeña.
Dónde más aparece «tsipor»- en el lazoפַּחpaj
lazo
Una trampa para pájaros; un peligro escondido.
Dónde más aparece «paj»- de la tierraאָרֶץarets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»- trampaמוֹקֵשׁmokesh
cebo
Trampa, lazo para cazar; lo que hace caer a alguien.
Dónde más aparece «mokesh»- ¿Saltaráיַעֲלֶהyaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaale»- del sueloאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»- sin haber atrapado nadaלָכוֹדlajod
ser atrapado
Caer en una trampa.
Dónde más aparece «lajod»
El contexto
4¿Rugirá el león en el bosque sin tener presa? ¿Dará el león joven su voz desde su guarida, si no ha atrapado algo?
5 · Este versículo (arriba)
6¿Se tocará el cuerno en la ciudad, y el pueblo no temblará? ¿Habrá mal en la ciudad, y YHWH no lo habrá hecho?