Yκαὶse leαὐτῷconcedióἐδόθηdarδοῦναιalientoπνεῦμαa la imagenτῇ εἰκόνιde la bestia,τοῦ θηρίουpara queἵναla imagenἡ εἰκὼνde la bestiaτοῦ θηρίουtambiénκαὶhablaraλαλήσῃeκαὶhicieraποιήσῃqueἵναfueran muertosἀποκτανθῶσινcuantosὅσοι ἐὰνnoμὴadoraranπροσκυνήσωσινla imagenτῇ εἰκόνιde la bestia.τοῦ θηρίου
Apocalipsis 13:15
Estudiarlo en la app«Y se le concedió dar aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia también hablara e hiciera que fueran muertos cuantos no adoraran la imagen de la bestia.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 13:15, palabra por palabra
- concedióἐδόθηedóthe
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «edóthe»- alientoπνεῦμαpneúma
aliento
Literalmente «viento»: el aire que se respira, lo que da vida.
Dónde más aparece «pneúma»- a la imagenεἰκόνιeikóni
imagen
Imagen.
Dónde más aparece «eikóni»- de la bestiaθηρίουtheríu
bestia
El monstruo del Apocalipsis, enemigo de Dios.
Dónde más aparece «theríu»- hablaraλαλήσῃlalése
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «lalése»- hicieraποιήσῃpoiése
convertir en
Convertir a alguien en algo: «los haré pescadores».
Dónde más aparece «poiése»- fueran muertosἀποκτανθῶσινapoktanthósin
matar
Matar.
Dónde más aparece «apoktanthósin»- adoraranπροσκυνήσωσινproskynésosin
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses.
Dónde más aparece «proskynésosin»
Nota de traducción
«Aliento»: la misma palabra que «espíritu».
El contexto
14Y engaña a los que habitan sobre la tierra por medio de las señales que se le concedió hacer en presencia de la bestia, diciendo a los que habitan sobre la tierra que hagan una imagen a la bestia que tiene la herida de la espada y revivió.
15 · Este versículo (arriba)
16Y hace que a todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, se les ponga una marca en la mano derecha o en la frente,