15
«Mira,Ἰδοὺvengoἔρχομαιcomoὡςladrón.κλέπτηςDichosoμακάριοςel que está alertaὁ γρηγορῶνyκαὶguardaτηρῶνsus ropas,τὰ ἱμάτια αὐτοῦpara queἵναnoμὴandeπεριπατῇdesnudoγυμνὸςyκαὶveanβλέπωσινsu vergüenza».τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ
Apocalipsis 16:15
Estudiarlo en la app««Mira, vengo como ladrón. Dichoso el que está alerta y guarda sus ropas, para que no ande desnudo y vean su vergüenza».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 16:15, palabra por palabra
- vengoἔρχομαιérjomai
venir como Mesías
La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.
Dónde más aparece «érjomai»- ladrónκλέπτηςkléptes
ladrón
Ladrón.
Dónde más aparece «kléptes»- Dichosoμακάριοςmakários
dichoso, bienaventurado
Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».
Dónde más aparece «makários»- el que está alertaγρηγορῶνgregorón
estar alerta
Estar atento y listo para cuando venga el Señor.
Dónde más aparece «gregorón»- guardaτηρῶνterón
obedecer
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «terón»- sus ropasἱμάτιαhimátia
ropa
Todo lo que uno lleva puesto.
Dónde más aparece «himátia»- andeπεριπατῇperipaté
andar
Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
Dónde más aparece «peripaté»- desnudoγυμνὸςgymnós
desnudo
Sin ropa, o casi sin ropa.
Dónde más aparece «gymnós»- veanβλέπωσινbléposin
ver
Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.
Dónde más aparece «bléposin»- su vergüenzaἀσχημοσύνηνasjemosýnen
desnudez
El cuerpo desnudo que no debe verse.
Dónde más aparece «asjemosýnen»
Nota de traducción
Palabras de Jesús que interrumpen el relato; por eso van en púrpura. Compárese 3:3 y Mateo 24:43.
El contexto
14porque son espíritus de demonios, que hacen señales, los cuales salen a los reyes de todo el mundo, para reunirlos para la batalla del gran día de Dios Todopoderoso.
15 · Este versículo (arriba)
16Y los reunieron en el lugar que en hebreo se llama Armagedón.