Yκαὶlos hombresοἱ ἄνθρωποιfueron quemadosἐκαυματίσθησανcon granμέγαcalor,καῦμαyκαὶblasfemaronἐβλασφήμησανel nombreτὸ ὄνομαde Dios,τοῦ θεοῦque tieneτοῦ ἔχοντοςautoridadτὴν ἐξουσίανsobre estas plagas,ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύταςyκαὶnoοὐcambiaron de menteμετενόησανpara darleδοῦναι αὐτῷgloria.δόξαν
Apocalipsis 16:9
Estudiarlo en la app«Y los hombres fueron quemados con gran calor, y blasfemaron el nombre de Dios, que tiene autoridad sobre estas plagas, y no cambiaron de mente para darle gloria.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 16:9, palabra por palabra
- los hombresἄνθρωποιánthropoi
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthropoi»- fueron quemadosἐκαυματίσθησανekaumatísthesan
quemar
Quemarse, abrasarse con el calor.
Dónde más aparece «ekaumatísthesan»- con granμέγαméga
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «méga»- calorκαῦμαkaúma
calor
Calor abrasador.
Dónde más aparece «kaúma»- blasfemaronἐβλασφήμησανeblasfémesan
blasfemar
Hablar con desprecio contra Dios o lo santo.
Dónde más aparece «eblasfémesan»- el nombreὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- que tieneἔχοντοςéjontos
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjontos»- autoridadἐξουσίανexusían
autoridad
El derecho de mandar o actuar.
Dónde más aparece «exusían»- sobre estas plagasπληγὰςplegás
plaga
Una desgracia que cae como castigo.
Dónde más aparece «plegás»- cambiaron de menteμετενόησανmetenóesan
arrepentirse
Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».
Dónde más aparece «metenóesan»- para darleδοῦναιdúnai
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dúnai»- gloriaδόξανdóxan
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxan»
El contexto
8Y el cuarto derramó su copa sobre el sol, y se le concedió quemar a los hombres con fuego.
9 · Este versículo (arriba)
10Y el quinto derramó su copa sobre el trono de la bestia; y su reino quedó en tinieblas, y se mordían la lengua de dolor,