YΚαὶvinoἦλθενunoεἷςde los sieteἐκ τῶν ἑπτὰángelesἀγγέλωνque teníanτῶν ἐχόντωνlas sieteτὰς ἑπτὰcopas,φιάλαςyκαὶhablóἐλάλησενconmigo,μετ’ ἐμοῦdiciendo:λέγων«Ven,Δεῦροteσοιmostraréδείξωel juicioτὸ κρίμαde la granτῆς τῆς μεγάληςprostitutaπόρνηςque está sentadaτῆς καθημένηςsobre muchasἐπὶ πολλῶνaguas,ὑδάτων
Apocalipsis 17:1
Estudiarlo en la app«Y vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas, y habló conmigo, diciendo: «Ven, te mostraré el juicio de la gran prostituta que está sentada sobre muchas aguas,»
Con el griego debajo
Apocalipsis 17:1, palabra por palabra
- vinoἦλθενélthen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthen»- unoεἷςheís
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «heís»- de los sieteἑπτὰheptá
siete
Siete.
Dónde más aparece «heptá»- ángelesἀγγέλωνangélon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélon»- que teníanἐχόντωνejónton
llevar
Llevar algo en la mano o puesto.
Dónde más aparece «ejónton»- copasφιάλαςfiálas
copa
Copa ancha, tazón.
Dónde más aparece «fiálas»- hablóἐλάλησενelálesen
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálesen»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- «VenΔεῦροdeúro
ven
Llamada para que alguien se acerque.
Dónde más aparece «deúro»- mostraréδείξωdeíxo
mostrar
Mostrar, enseñar.
Dónde más aparece «deíxo»- el juicioκρίμαkríma
condena
La sentencia que declara culpable a alguien, y la pena que recibe.
Dónde más aparece «kríma»- de la granμεγάληςmegáles
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megáles»- prostitutaπόρνηςpórnes
prostituta
Prostituta.
Dónde más aparece «pórnes»- que está sentadaκαθημένηςkatheménes
estar sentado
Estar asentado en un lugar, o ir montado en un animal.
Dónde más aparece «katheménes»- sobre muchasπολλῶνpollón
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollón»- aguasὑδάτωνhydáton
agua
El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.
Dónde más aparece «hydáton»
Nota de traducción
Recuerda Jeremías 51:13.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2con la cual cometieron inmoralidad sexual los reyes de la tierra, y los que habitan la tierra se embriagaron con el vino de su inmoralidad sexual».