Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 21:10

«Y me llevó en el Espíritu a un monte grande y alto, y me mostró la ciudad santa, Jerusalén, que descendía del cielo, de parte de Dios,»

Apocalipsis 21:10 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

10

Alusión · Ezequiel 40:2

Ir a Ezequiel 40:2

Ambos textos dicen que el profeta fue llevado a un monte alto y vio una ciudad.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ὄροςórosG3735הַרharH2022«monte»
  • ὑψηλόνhypselónG5308גָּבֹהַּgavohaH1364«alto»
  • πόλινpólinG4172עִירirH5892«ciudad»
  • θεοῦtheúG2316אֱלֹהִיםelohimH430«Dios»

Apocalipsis 21:10, palabra por palabra

llevóἀπήνεγκένapénenkén

llevar

Llevarse, llevar a otro lugar.

Dónde más aparece «apénenkén»
en el Espírituπνεύματιpneúmati

Espíritu

Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.

Dónde más aparece «pneúmati»
a un monteὄροςóros

monte

Monte, montaña.

Dónde más aparece «óros»
grandeμέγαméga

alto

De mucho tamaño, que ocupa mucho espacio.

Dónde más aparece «méga»
altoὑψηλόνhypselón

alto

Alto, como un monte.

Dónde más aparece «hypselón»
mostróἔδειξένédeixén

mostrar

Mostrar, enseñar.

Dónde más aparece «édeixén»
la ciudadπόλινpólin

ciudad

Ciudad, pueblo.

Dónde más aparece «pólin»
santaἁγίανhagían

lugar santo

Lugares y cosas apartados para Dios.

Dónde más aparece «hagían»
JerusalénἸερουσαλὴμierusalém

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»
que descendíaκαταβαίνουσανkatabaínusan

bajar, descender

Bajar, descender.

Dónde más aparece «katabaínusan»
del cieloοὐρανοῦuranú

cielo

La morada de Dios, por encima de todo lo creado.

Dónde más aparece «uranú»
Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»

Nota de traducción

Recuerda Ezequiel 40:2.

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

9Y vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete últimas plagas, y habló conmigo, diciendo: «Ven, te mostraré la novia, la esposa del Cordero».

10 · Este versículo (arriba)

11que tenía la gloria de Dios. Su resplandor era semejante a una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, clara como el cristal.

Leer Apocalipsis 21 completo

Cómo usarla