YΚαὶmiré,εἶδονyκαὶoíἤκουσαunἑνὸςáguilaἀετοῦque volabaπετομένουen medio del cielo,ἐν μεσουρανήματιdiciendoλέγοντοςa gran voz:φωνῇ μεγάλῃ«¡Ay,Οὐαὶay,οὐαὶayοὐαὶde los que habitanτοὺς κατοικοῦνταςsobre la tierra,ἐπὶ τῆς γῆςporἐκlos restantesτῶν λοιπῶνtoquesφωνῶνde trompetaτῆς σάλπιγγοςde los tresτῶν τριῶνángelesἀγγέλωνque están a puntoτῶν μελλόντωνde tocar!».σαλπίζειν
Apocalipsis 8:13
Estudiarlo en la app«Y miré, y oí un águila que volaba en medio del cielo, diciendo a gran voz: «¡Ay, ay, ay de los que habitan sobre la tierra, por los restantes toques de trompeta de los tres ángeles que están a punto de tocar!».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 8:13, palabra por palabra
- miréεἶδονeídon
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídon»- oíἤκουσαékusa
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusa»- unἑνὸςhenós
cierto
Un tal, alguien; o el primero: «el primer día de la semana».
Dónde más aparece «henós»- águilaἀετοῦaetú
águila
Ave grande de presa que vuela alto y fuerte.
Dónde más aparece «aetú»- que volabaπετομένουpetoménu
volar
Volar.
Dónde más aparece «petoménu»- en medio del cieloμεσουρανήματιmesuranémati
medio del cielo
En medio del cielo, en lo más alto.
Dónde más aparece «mesuranémati»- diciendoλέγοντοςlégontos
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontos»- a gran vozφωνῇfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»- a gran vozμεγάλῃmegále
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megále»- «¡AyΟὐαὶuaí
¡ay!
¡Ay!: grito de lamento o de amenaza.
Dónde más aparece «uaí»- de los que habitanκατοικοῦνταςkatoikúntas
habitar
Habitar, vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katoikúntas»- sobre la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»- los restantesλοιπῶνloipón
resto
Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.
Dónde más aparece «loipón»- de trompetaσάλπιγγοςsálpingos
trompeta
Trompeta.
Dónde más aparece «sálpingos»- de los tresτριῶνtrión
tres
Tres.
Dónde más aparece «trión»- ángelesἀγγέλωνangélon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélon»- que están a puntoμελλόντωνmellónton
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «mellónton»- de tocarσαλπίζεινsalpízein
tocar la trompeta
Tocar la trompeta; anunciar a son de trompeta.
Dónde más aparece «salpízein»
El contexto
12Y el cuarto ángel tocó la trompeta, y fue herida la tercera parte del sol, y la tercera parte de la luna, y la tercera parte de las estrellas, para que se oscureciera la tercera parte de ellos, y el día no alumbrara en su tercera parte, y lo mismo la noche.
13 · Este versículo (arriba)