Estudiarlo en la app«Darás la plata por todo lo que desee tu alma: por vacas, por ovejas, por vino, por bebida embriagante y por todo lo que te pida tu alma; y comerás allí delante de YHWH tu Elohim, y te alegrarás, tú y tu casa.»
Darásוְנָתַתָּהla plataהַכֶּסֶףpor todoבְּכֹלlo queאֲשֶׁרdeseeתְּאַוֶּהtu alma:נַפְשְׁךָpor vacas,בַּבָּקָרpor ovejas,וּבַצֹּאןpor vino,וּבַיַּיִןpor bebida embriaganteוּבַשֵּׁכָרy por todoוּבְכֹלlo queאֲשֶׁרte pidaתִּשְׁאָלְךָtu alma;נַפְשֶׁךָy comerásוְאָכַלְתָּallíשָּׁםdelante deלִפְנֵיYHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָy te alegrarás,וְשָׂמַחְתָּtúאַתָּהy tu casa.וּבֵיתֶךָ
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natata»dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»desear, codiciar
Desear con fuerza, antojarse de algo.
Dónde más aparece «teave»apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafsh»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»bebida embriagante
Bebida embriagante hecha de grano o de frutos fermentados; distinta del vino de uva.
Dónde más aparece «shejar»pedir
Pedir algo, o pedir prestado.
Dónde más aparece «tishal»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajalta»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «samajta»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vete»25lo darás en plata, atarás la plata en tu mano e irás al lugar que YHWH tu Elohim escoja.
26 · Este versículo (arriba)
27Y al levita que está dentro de tus puertas no lo abandonarás, porque no tiene porción ni heredad contigo.
