23
Siכִּיuna muchachaנַעֲרָהvirgenבְתוּלָהestá desposadaיִהְיֶה מְאֹרָשָׂהcon un hombre,לְאִישׁy un hombreאִישׁla hallaוּמְצָאָהּen la ciudadבָּעִירy se acuestaוְשָׁכַבcon ella,עִמָּהּ
Deuteronomio 22:23
Estudiarlo en la app«Si una muchacha virgen está desposada con un hombre, y un hombre la halla en la ciudad y se acuesta con ella,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 22:23, palabra por palabra
- una muchachaנַעֲרָהnaara
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naara»- virgenבְתוּלָהvetula
virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «vetula»- está desposadaיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- está desposadaמְאֹרָשָׂהmeorasa
comprometer en matrimonio
Comprometer en matrimonio: acuerdo firme previo a la boda.
Dónde más aparece «meorasa»- con un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- la hallaמְצָאָmetsaa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «metsaa»- en la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y se acuestaשָׁכַבshajav
yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «shajav»
El contexto
22Si se halla a un hombre acostado con una mujer casada con marido, morirán también los dos: el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer. Quitarás el mal de Israel.
23 · Este versículo (arriba)
24sacarán a los dos a la puerta de esa ciudad y los apedrearán con piedras y morirán: la muchacha, por cuanto no gritó en la ciudad, y el hombre, por cuanto humilló a la mujer de su prójimo. Quitarás el mal de en medio de ti.