Estudiarlo en la app«servirás a tus enemigos, a los que YHWH enviará contra ti, con hambre, con sed, con desnudez y con falta de todo. Él pondrá yugo de hierro sobre tu cuello hasta destruirte.»
servirásוְעָבַדְתָּa tus enemigos,אֶת אֹיְבֶיךָa los queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהenviaráיְשַׁלְּחֶנּוּcontra ti,בָּךְcon hambre,בְּרָעָבcon sed,וּבְצָמָאcon desnudezוּבְעֵירֹםy con faltaוּבְחֹסֶרde todo.כֹּלÉl pondráוְנָתַןyugoעֹלde hierroבַּרְזֶלsobreעַלtu cuelloצַוָּארֶךָhastaעַדdestruirte.הִשְׁמִידוֹ אֹתָךְ
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «avadta»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yeshalje»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»sed
Sed.
Dónde más aparece «tsama»desnudez
El estado de quien queda sin ropa ni protección, a la vista de todos.
Dónde más aparece «erom»falta
Falta, carencia de lo necesario.
Dónde más aparece «joser»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natan»yugo
Yugo: la pieza de madera que une a dos bueyes; en sentido figurado, estar sometido a otro.
Dónde más aparece «ol»hierro
Hierro.
Dónde más aparece «barzel»cuello
El cuello o la nuca.
Dónde más aparece «tsavare»destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hishmid»47Por cuanto no serviste a YHWH tu Elohim con alegría y con bondad de corazón por la abundancia de todo,
48 · Este versículo (arriba)
49YHWH levantará contra ti una nación de lejos, del extremo de la tierra, como se lanza el águila, una nación cuya lengua no entenderás;
