Estudiarlo en la app«Cuando engendres hijos e hijos de hijos, y hayan envejecido en la tierra, si se corrompen y hacen imagen tallada, figura de cualquier cosa, y hacen lo malo a los ojos de YHWH tu Elohim, provocándolo a ira,»
Cuandoכִּיengendresתוֹלִידhijosבָּנִיםe hijosוּבְנֵיde hijos,בָנִיםy hayan envejecidoוְנוֹשַׁנְתֶּםen la tierra,בָּאָרֶץsi se corrompenוְהִשְׁחַתֶּםy hacenוַעֲשִׂיתֶםimagen tallada,פֶּסֶלfiguraתְּמוּנַתde cualquier cosa,כֹּלy hacenוַעֲשִׂיתֶםlo maloהָרַעa los ojosבְּעֵינֵיde YHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָprovocándolo a ira,לְהַכְעִיסוֹ
engendrar
Ser padre de alguien.
Dónde más aparece «tolid»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»envejecer
Hacerse viejo, llevar mucho tiempo.
Dónde más aparece «noshantem»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»corromperse
Echarse a perder: dejar de servir, o apartarse del bien y volverse malo.
Dónde más aparece «hishjatem»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asitem»imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios hecha de madera o piedra.
Dónde más aparece «pesel»figura, forma
Figura, forma visible de algo.
Dónde más aparece «temunat»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hajis»24Porque YHWH tu Elohim es fuego consumidor, un El celoso.
25 · Este versículo (arriba)
26pongo hoy por testigos contra ustedes al cielo y a la tierra: ciertamente perecerán pronto de sobre la tierra adonde cruzan el Jordán para tomar posesión de ella. No prolongarán días sobre ella, sino que ciertamente serán destruidos.
